Konzert "SVITE" - Brücken bauen mit Musik
Begegnungskonzert mit ukrainischer Musik und Geschichte, für Menschen aus der Ukraine und aus Deutschland.
Будуємо мости через музику
Концерт-зустріч з українською музикою та історією для слухачів з України та Німеччини.
Musik gemeinsam zu erleben, kann eine Brücke zwischen den Welten schlagen, die sich
doch so nah sind. Das ukrainisch-deutsche Ensemble SVITE präsentiert ein breites
Spektrum ukrainischer Musik, die von mehrstimmigem Gesang, Bandura, Klavier und
Akkordeon geprägt ist. Von traditionellen ukrainischen Volksliedern bis hin zu
Interpretationen klassischer Werke ukrainischer Komponisten wird bewusst Vielfalt
geboten. Auch die Popkultur findet ihren Platz, mit Liedern, die viele Menschen aus der
Ukraine mitsingen können. Poetische Texte werden ins Deutsche übersetzt, während
deutsche Lieder ins Ukrainische übertragen werden. Die Moderation erfolgt
zweisprachig, und die Hintergründe der Musik werden anschaulich erläutert.
Цей концерт є символічним мостом між двома світами через спільне переживання
музики та історії. Укрансько-німецький музичний ансамбль SVITE представить
унікальне поєднання укрансько народної музичної традиції та сучасних
інтерпретацій. Репертуар охоплюватиме як автентичні народні пісні, так і класичні та
сучасні твори українських композиторів.
Завдяки багатоголосному співу, грі на бандурі, фортепіано та акордеоні, слухачі
матимуть можливість глибше відчути дух укрансько культури. Під час концерту
також прозвучать популярні укранські пісні, які зможе підспівувати кожен. А
двомовна модерація і поетичні переклади текстів допоможуть краще розкрити зміст
музичних творів.
Eintritt frei, Spende willkommen
Einlass ab 18 Uhr, 18.30 Uhr Beginn
Wir verkaufen Getränke und Snacks.
Daher: Anmeldung erwünscht!
Veranstaltungsort
Kulturtreff Vahrenheide